Вышло так, что сначала я перевел римейк-мюзикл "Высшее общество" (II, 177) и только в 1995 году посмотрел "Филадельфийскую историю". Оригинал все-таки всегда лучше копии. Талантливые, но бедные писатель Маколэй Коннор (Стюарт) и художница Элизабет Имбри (Хасси), в него влюбленная, вынуждены согласиться сделать для скандального журнальчика "историю" (так по-английски называют статью) о свадьбе в высшем обществе Филадельфии. Расстроить эту свадьбу приезжает бывший муж невесты Декстер Хэйвен (Грэнт). Дело в том, что невеста Трэйси Лорд (Хепберн) назло ему решила выйти за неумного проныру и подлеца "из народа" Джорджа Киттреджа (Хауард). А допустить этого ни уже слегка влюбленный в Трэйси Маколэй, ни Декстер никак не могут. Не знаю, трудно ли было сценаристу Доналду Огдену Стюарту адаптировать для экрана пьесу Филипа Бэрри, имевшую бешеный успех на Бродвее, но он получил за это Оскара. Оскара отхватил за лихую игру и Стюарт, хотя все актеры выше всяких похвал. Черно-белая лента и сейчас, и всегда будет смотреться с огромным удовольствием. (Иванов М.)
